都に雨の降るごとく わが心にも涙ふる

2011年11月13日　日曜日　曇り

　暗くなるのが早くなったと思っていたら、日の入りがこんなに早くなっていたのだ。
日の出 06時14分 　：　日の入 16時36分
　　月の出 18時16分 　：　月の入 08時11分
　
　咳がひどくなった。少し熱もあるようだ。
曇りか雨か、、、わからぬままに一日中うとうとしてしまった。
枕元の本は、　岩波文庫の『ヴェルレエヌ詩集』　鈴木信太郎訳
この時代の詩人達の句はどうして、こんなに暗いのだろう、、、、。

　　　　＜　都に雨の降るごとく　　　　　　　　　　ポール・ヴェルレーヌ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　都に雨の降るごとく
　　　　わが心にも涙ふる。
　　　　心の底ににじみいる
　　　　このわびしさは何ならむ。

　　　　大地に屋根に降りしきる
　　　　雨のひびきのしめやかさ。
　　　　うらさびわたる心には
　　　　おお　雨の音　雨の歌。

　　　　悲しみうれふるこの心
　　　　いはれもなくて涙ふる
　　　　うらみの思ひあらばこそ
　　　　ゆゑだもあらぬこのなげき。

　　　　恋も憎みもあらずして
　　　　いかなるゆゑにわが心
　　　　かくも悩むか知らぬこそ
　　　　悩みのうちのなやみなれ。

〜〜〜〜〜

　友人から玉手箱が届いた〜〜〜〜〜うっふふ。
最初の最高のお見舞いみたいだな！　ありがとう！