人気ブログランキング | 話題のタグを見る

暗き雨 悲しき秋の 初めなり 
2004.10.03

 暗い日曜日。本当に暗い。
利休鼠の雨とはこんな雨なのかしら、、、? いやもう少し風情があるのだろう、、。

 よりによって聞こえてきた曲はダミアが歌ったシャンソン『暗い日曜日』。
フランス語を始めた頃に父が話していた。自殺ソングといわれ、
この暗い詩を聞きながら自殺する者がつづいたという。
妙に不安感を感じる単調な陰鬱な調べ、、、。今日の日曜日にぴったりの詩と調べ、、、

 都に雨の降るごとく、我が心にも雨そ降る、、、ヴェルレーヌの暗い詩がかけめぐる。
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville.
~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon ceour a tant de peine!

暗き雨 悲しき秋の 初めなり _a0031363_493767.jpg

by pretty-bacchus | 2004-10-03 20:53 | ♠Art&美術,詩歌,展覧会,お稽古 | Trackback | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード


<< 湘南の海辺から      老いた母 秋の寺院で 文化嗣ぐ >>