<   2001年 10月 ( 7 )   > この月の画像一覧

日記から
2001年10月28日日曜日午前9時32分

お早うございます。
日曜にお邪魔します。
凄まじかった新ワインリストの一ヶ月が終わり、リブランシーがキャンセルになって、ほっと一息ついたのでしょうか?? 昨日から本格的な風邪のようです。のどが痛いし、熱っぽいし、、、
しかし、土曜日は友人の水谷八重子さんの朗読会で、泉鏡花の滝の白糸、『義血侠血』を聴いてきました。

彼女は数年前から朗読を始めていて、瀬戸内源氏に続き、新潮社からCDを出した、滝の白糸です。今回は芸術祭参加作品で、先代八重子さんとご縁があった芝の増上寺の本堂で行われました。天井が高い広い本堂に280の椅子が置かれ、仏様を後ろに、水芸の舞台が緋色の毛氈の机で表されて、後は照明と、お香の香りだけという舞台。彼女自身の芸に対する情熱で、朗読というより音楽のないオペラを鑑賞しているようでした。

読経をバックにご住職と共にご本尊にご拝顔の後、静かに中央に進み、ご住職からお数珠を渡されて最後までそれを携えながらの朗読。
章の変わり目に、左右前方に置かれた椅子に移り腰をおろす、、、何気なく、置かれていたお茶を口にする、、、。
手に持っている原稿の表紙は色違いの和紙で、数回色が微妙に変わり、、、それを、ハラリと落とす、、、。などなど、素晴らしい演出でした。

全般は、深い緑色の縦縞の着物に、上品なページュ色の有職の帯。後半は黒に僅かな深い赤の細いラインが入ったお召し物。どちらも志村ふくみさんのお作品を、サラリと着て、あとは白足袋。それが、半襟の白とともに、磨き抜かれた本堂の内陣の木の床に映り、そのまま奈落の底に引きずられるのではないかと、、、、思うようでした。舞台とは違う足の芸!(後で本人に話したところ、つるつる滑って危なっかしくて、、、突っ張ったりと言っていましたが、それが観衆には演技と見えたのです!!)

20分の休憩を挟んだ2時間という時間ですのに聴衆は静かに聞きほれていました。
いつもの新派の舞台は女性が多いですので、今日は年輩の男性が多かったのは、文化庁から芸術祭参加の審査員が沢山いらしていたからかもしれません。

泉鏡花の原作は昔読んでいますが、読書とも、お芝居とも違う、言語の美しさには、
圧倒されました。今の私たちが忘れてしまいそうな日本語の響きを耳にすることの悦びを感じました。
村越欣弥に送金を続ける為に思わず殺人を起こしてしまった白糸。三年ぶりの再会はなんと、学問を終えて検事となった彼の初法廷。検事と白糸のやりとりの場面では、八重子の体が前後に揺れて、その迫力に手に汗をしました。お芝居の後ろ姿の芸とは又違った名演技! 演舞場でしたら,「ミズタニ〜〜〜〜!」と、声がかかるかもしれませんが、本道は静まりかえっています。純粋さを貫くために死を選んだ男と女。
人間にとって最も大切なことは恥を知ること。人をだましての栄華は最も卑しむべき事という鏡花の思想と、人間の潔さという美学は、見事に朗読で表現されていました。

無理を押して出かけて良かった! 次回にはお誘いしましょうね!

今日は、暗い日曜日です。大祐さんのエグモントをBGMにこのメールを書いています。
明日からは又超急がしの一週間でしょう。
スケジュールがめちゃくちゃの私を助けて下さるお二人には感謝です。
ps。
下記は、セイワの翻訳顧問??の原滋さんの新国立劇場のこけら落としのアイーダに助演参加した際の、出演メモの個人HPです。ゼッフィレッリ演出の素晴らしい舞台のアイーダでした。ご覧になりましたか???
彼は、エールフランスのパリ主席駐在員、タヒチ空港長などを歴任しながら、最後まで管理職になるのを固持した珍しい人で(私の入社時の厳しい上役でしたの!)、定年退職後は、オペラ、音楽三昧の日々を送っている人です。うらやましい限りで、わたくしもはやくそうしたいと思っていますのに、ママなりません、、、。
今日はこれからS会長のお供です。
 そして最後の晩餐。高木町スカイパークで、
会長ご持参の、マグロ、甘エビ、取り立てキノコ、クレソン、ムルソーペリエールで乾杯・感無量なり。

2001年10月30日火」曜日 曇り

2001年10月31日金曜日
by pretty-bacchus | 2001-10-30 23:28 | ♬Theaterオペラ演劇スポーツ | Trackback | Comments(0)

日記から移行

2001年10月27日土曜日
今週もすさまじい一週間だった。

2001年10月28日日曜日午前9時32分

お早うございます。
日曜にお邪魔します。
凄まじかった新ワインリストの一ヶ月が終わり、リブランシーがキャンセルになって、ほっと一息ついたのでしょうか?? 昨日から本格的な風邪のようです。のどが痛いし、熱っぽいし、、、
しかし、土曜日は友人の水谷八重子さんの朗読会で、泉鏡花の滝の白糸、『義血侠血』を聴いてきました。

彼女は数年前から朗読を始めていて、瀬戸内源氏に続き、新潮社からCDを出した、滝の白糸です。今回は芸術祭参加作品で、先代八重子さんとご縁があった芝の増上寺の本堂で行われました。天井が高い広い本堂に280の椅子が置かれ、仏様を後ろに、水芸の舞台が緋色の毛氈の机で表されて、後は照明と、お香の香りだけという舞台。彼女自身の芸に対する情熱で、朗読というより音楽のないオペラを鑑賞しているようでした。

読経をバックにご住職と共にご本尊にご拝顔の後、静かに中央に進み、ご住職からお数珠を渡されて最後までそれを携えながらの朗読。
章の変わり目に、左右前方に置かれた椅子に移り腰をおろす、、、何気なく、置かれていたお茶を口にする、、、。
手に持っている原稿の表紙は色違いの和紙で、数回色が微妙に変わり、、、それを、ハラリと落とす、、、。などなど、素晴らしい演出でした。

全般は、深い緑色の縦縞の着物に、上品なページュ色の有職の帯。後半は黒に僅かな深い赤の細いラインが入ったお召し物。どちらも志村ふくみさんのお作品を、サラリと着て、あとは白足袋。それが、半襟の白とともに、磨き抜かれた本堂の内陣の木の床に映り、そのまま奈落の底に引きずられるのではないかと、、、、思うようでした。舞台とは違う足の芸!(後で本人に話したところ、つるつる滑って危なっかしくて、、、突っ張ったりと言っていましたが、それが観衆には演技と見えたのです!!)

20分の休憩を挟んだ2時間という時間ですのに聴衆は静かに聞きほれていました。
いつもの新派の舞台は女性が多いですので、今日は年輩の男性が多かったのは、文化庁から芸術祭参加の審査員が沢山いらしていたからかもしれません。

泉鏡花の原作は昔読んでいますが、読書とも、お芝居とも違う、言語の美しさには、
圧倒されました。今の私たちが忘れてしまいそうな日本語の響きを耳にすることの悦びを感じました。
村越欣弥に送金を続ける為に思わず殺人を起こしてしまった白糸。三年ぶりの再会はなんと、学問を終えて検事となった彼の初法廷。検事と白糸のやりとりの場面では、八重子の体が前後に揺れて、その迫力に手に汗をしました。お芝居の後ろ姿の芸とは又違った名演技! 演舞場でしたら,「ミズタニ〜〜〜〜!」と、声がかかるかもしれませんが、本道は静まりかえっています。純粋さを貫くために死を選んだ男と女。
人間にとって最も大切なことは恥を知ること。人をだましての栄華は最も卑しむべき事という鏡花の思想と、人間の潔さという美学は、見事に朗読で表現されていました。

無理を押して出かけて良かった! 次回にはお誘いしましょうね!

今日は、暗い日曜日です。大祐さんのエグモントをBGMにこのメールを書いています。
明日からは又超急がしの一週間でしょう。
スケジュールがめちゃくちゃの私を助けて下さるお二人には感謝です。
ps。
下記は、セイワの翻訳顧問??の原滋さんの新国立劇場のこけら落としのアイーダに助演参加した際の、出演メモの個人HPです。ゼッフィレッリ演出の素晴らしい舞台のアイーダでした。ご覧になりましたか???
彼は、エールフランスのパリ主席駐在員、タヒチ空港長などを歴任しながら、最後まで管理職になるのを固持した珍しい人で(私の入社時の厳しい上役でしたの!)、定年退職後は、オペラ、音楽三昧の日々を送っている人です。うらやましい限りで、わたくしもはやくそうしたいと思っていますのに、ママなりません、、、。
今日はこれからS会長のお供です。
 そして最後の晩餐。高木町スカイパークで、
会長ご持参の、マグロ、甘エビ、取り立てキノコ、クレソン、ムルソーペリエールで乾杯・感無量なり。

2001年10月30日火」曜日曇り
by pretty-bacchus | 2001-10-28 23:38 | ♬Theaterオペラ演劇スポーツ | Trackback | Comments(0)

日記から移行
2001年10月28日日曜日午前9時32分

お早うございます。
日曜にお邪魔します。
凄まじかった新ワインリストの一ヶ月が終わり、リブランシーがキャンセルになって、ほっと一息ついたのでしょうか?? 昨日から本格的な風邪のようです。のどが痛いし、熱っぽいし、、、
しかし、土曜日は友人の水谷八重子さんの朗読会で、泉鏡花の滝の白糸、『義血侠血』を聴いてきました。

彼女は数年前から朗読を始めていて、瀬戸内源氏に続き、新潮社からCDを出した、滝の白糸です。今回は芸術祭参加作品で、先代八重子さんとご縁があった芝の増上寺の本堂で行われました。天井が高い広い本堂に280の椅子が置かれ、仏様を後ろに、水芸の舞台が緋色の毛氈の机で表されて、後は照明と、お香の香りだけという舞台。彼女自身の芸に対する情熱で、朗読というより音楽のないオペラを鑑賞しているようでした。

読経をバックにご住職と共にご本尊にご拝顔の後、静かに中央に進み、ご住職からお数珠を渡されて最後までそれを携えながらの朗読。
章の変わり目に、左右前方に置かれた椅子に移り腰をおろす、、、何気なく、置かれていたお茶を口にする、、、。
手に持っている原稿の表紙は色違いの和紙で、数回色が微妙に変わり、、、それを、ハラリと落とす、、、。などなど、素晴らしい演出でした。

全般は、深い緑色の縦縞の着物に、上品なページュ色の有職の帯。後半は黒に僅かな深い赤の細いラインが入ったお召し物。どちらも志村ふくみさんのお作品を、サラリと着て、あとは白足袋。それが、半襟の白とともに、磨き抜かれた本堂の内陣の木の床に映り、そのまま奈落の底に引きずられるのではないかと、、、、思うようでした。舞台とは違う足の芸!(後で本人に話したところ、つるつる滑って危なっかしくて、、、突っ張ったりと言っていましたが、それが観衆には演技と見えたのです!!)

20分の休憩を挟んだ2時間という時間ですのに聴衆は静かに聞きほれていました。
いつもの新派の舞台は女性が多いですので、今日は年輩の男性が多かったのは、文化庁から芸術祭参加の審査員が沢山いらしていたからかもしれません。

泉鏡花の原作は昔読んでいますが、読書とも、お芝居とも違う、言語の美しさには、
圧倒されました。今の私たちが忘れてしまいそうな日本語の響きを耳にすることの悦びを感じました。
村越欣弥に送金を続ける為に思わず殺人を起こしてしまった白糸。三年ぶりの再会はなんと、学問を終えて検事となった彼の初法廷。検事と白糸のやりとりの場面では、八重子の体が前後に揺れて、その迫力に手に汗をしました。お芝居の後ろ姿の芸とは又違った名演技! 演舞場でしたら,「ミズタニ〜〜〜〜!」と、声がかかるかもしれませんが、本道は静まりかえっています。純粋さを貫くために死を選んだ男と女。
人間にとって最も大切なことは恥を知ること。人をだましての栄華は最も卑しむべき事という鏡花の思想と、人間の潔さという美学は、見事に朗読で表現されていました。

無理を押して出かけて良かった! 次回にはお誘いしましょうね!

今日は、暗い日曜日です。大祐さんのエグモントをBGMにこのメールを書いています。
明日からは又超急がしの一週間でしょう。
スケジュールがめちゃくちゃの私を助けて下さるお二人には感謝です。
ps。
下記は、セイワの翻訳顧問??の原さんの新国立劇場のこけら落としのアイーダに助演参加した際の、出演メモの個人HPです。ゼッフィレッリ演出の素晴らしい舞台のアイーダでした。ご覧になりましたか???
彼は、エールフランスのパリ主席駐在員、タヒチ空港長などを歴任しながら、最後まで管理職になるのを固持した珍しい人で(私の入社時の厳しい上役でしたの!)、定年退職後は、オペラ、音楽三昧の日々を送っている人です。うらやましい限りで、わたくしもはやくそうしたいと思っていますのに、ママなりません、、、。
今日はこれからS会長のお供です。
 そして最後の晩餐。高木町スカイパークで、
会長ご持参の、マグロ、甘エビ、取り立てキノコ、クレソン、ムルソーペリエールで乾杯・感無量なり。

2001年10月30日火」曜日 曇り
by pretty-bacchus | 2001-10-28 23:32 | ♬Theaterオペラ演劇スポーツ | Trackback | Comments(0)

日記から
2001年10月27日土曜日
今週もすさまじい一週間だった。
by pretty-bacchus | 2001-10-28 23:14 | ♬Theaterオペラ演劇スポーツ | Trackback | Comments(0)

日記から

2001年10月22日月曜日
徹夜でワインリストの版下準備。
大祐さんにメール
〜〜〜〜〜〜〜
大祐さん

あれから、ずっと伏せっていたなんて! お食事はどうしていたのでしょう。寝室は
空気は良いのでしょうか?等々、、、心配です。
私の三十代は、後半まで、あまり病気知らずでしたので、大祐さんの重労働と心労が
案じられます。

大祐さんのメールは、まさに、私自身が、何のために今の仕事に関わっているのかに
悩んでいるときにいただきました。

私は、子供の頃によく、海の上を走っていく夢を見ました。本当に走ると少し走れる
のですね??(実際に海にいって走ったことがありましたっけ〜〜〜?!)
スプーンも試してみました。こちらの方が簡単でした。おもしろいように曲がります。
我が家には私が曲げてしまい、元のようなフォルムにもどらない変なスプーンが沢山
あります。これは超能力ではなく、誰にでも出来ることなのだそうです。
無、になってしてみてください。力を入れては駄目です。何かの瞬間、す〜〜〜と軽
くスプーンは曲がります!本当です。大祐さんも簡単に出来るはずです。

「錬金術史」のゼミが専攻! おもしろ〜い! 残念ながら私は、その分野は全くの
音痴ですが、ニーチェや、ゲーテやファーストは父の本棚で愛読しました。でも全然
ものにはなっていないでしょう、、、。
音楽は錬金術!?今度ゆっくりと、その不思議さを聞かせてください。私にとって新
しい世界が開けるかもしれませんので、、、、!!

大祐さんには、音楽が、音楽を巡る思考があるのは幸せなことです。更に、そこに未
知のミステリーを見いだしたとは、なんとファンタスティック!!!!
その上、人々を歓喜させ、新しい音のかたちがこの夜に遺るのですから、なんと幸せ
なことでしょう。

私も今日はダウンして、先ほどまで横になっていました。一週間ほど前から胃が重く
て時々痛んでいました。元々胃はとても丈夫な方なのですが、歳と共にストレスには
弱くなったのでしょう。
高橋先生に電話診療をしていただきましたら、昨年の二月のように、過労が膵臓と腎
臓に出たのだろうと言うことです。だらしがないですね。

ここ一〜二年は、いったい自分は何をしているのだろう?と、自分に問うてばかりい
ます。いったい、いままで自分は何をしてきたのだろうか????と。
大学を終え、高度成長の時期に、女性として仕事人間で生きたことは後悔していませ
んが、それに見切りを付けた十数年前から、いったい私は、何をしてきたのだろうか
と、、、、。
ワインは文化などと宣いながら、友人達には喜ばれているものの、、、あまりにも多
い、ここ数年の犠牲は何なのだろうと、、、、。
シゲさんの貿易会社に支えられ、ワインと遊んでいた昔が懐かしく思われます。
ここ数年は、毎月数百万も持ち出しで、私の三十数年の美術のコレクションはほとん
ど社員の給料とワインの在庫に消えていきました。このコレクションは二人になって
からの物がほとんどですで、コレが無くなるまでは頑張ってみて。ゼロになったら、
それはそれで、無に帰り、よしとしようと考えていたのですが、少々疲れました。

ただ、どこかで、燃焼してない自分を感じ、辞める前に、もう一度、やるべき事はやっ
てみようと思い、前部長に任せていたことをチェックし始めたら、まあいろいろ問題
点が出てきて、ひとつひとつ解決しようとすると、社員の反感を買い、神経がずたず
たになっています。それでも、経営者としては正しいことをしているのだと自分に言
い聞かせながらの毎日で、ほとほとまいっています。

日本の景気も世界中もあと十年はこのままといいますから、ここが引き時なのですが、
そう思いながら、周りが助けてくれ始めて、引くに引けない状態です。
自分だけのことを考えればよいのに、善意の友人達をこのままには出来ないと優柔不
断のままの状態、、、、デモ、それが私の良いところだと、妙に納得しています。

あと数年やってみて、その後の老後??を考えねばならないでしょう。

パオロ・コエリオの「錬金術師」大祐さんは何語で読んでいるのですか?日本語があ
るとのことで、大祐研究!?の為にこんど読んでみますね。

私は、どんなにつかれていても、就眠儀式の読書はやめることなく、この一週間は、
須賀敦子で明けました。ご存知ですよね彼女のことは?!。
『ミラノ霧の風景』で1990年に60歳の時にデビュー作で賞を取り、その後、
『ヴェニチアの宿』『トリエステの坂道』『ユルスナールノの靴』『コルシア書店の
仲間達』『時のかけらたち』『遠い朝の本たち』『イタリアの詩人たち』と素晴らし
いエッセイ小説を書き、昨年ガンで夭逝してしまいました。
良家の子女が戦争を経験して反戦の心をもったままフランスに留学、その後イタリア
に住み、左翼系のイタリア人と結婚するも、数年後にご主人が死去。
小さい頃からの愛読書、谷崎、井上靖、等々を、次々に素晴らしいイタリア語に翻訳
出版。詩人のウンベルト・サバやギンズブルグ、はてまたミケランジェロの詩まで言
及している素敵な日本人です。たしかローマとミラノに計12〜3年住んでいて、4
0代に日本に帰り、苦労して、最後は上智の教授となり、慶応、東大で日本文学やイ
タリア文学を教えていました。
著作はほとんど読んでいますが、追悼の特別号を読んでいると、こんな日本女性がい
たのか、と嬉しい驚きです。志村先生のような文をかくかたで、何時も涙で枕がびっ
しょりになります。

今夜は、でも志村先生の日本美かたりでにねむる事にいたします。

このメールは夕方書き始め、食事と仕事の後、また書いています。
もう4時を回りました。寝ないと体に毒ですね!
ブオナノッテ!

敬子

平成13年10月24日水曜日

2001年10月25日木曜日晴れ 光きれい
朝から会社へメール
しなければいけないことが山ほど
キャンセル
by pretty-bacchus | 2001-10-22 23:59 | ♬Theaterオペラ演劇スポーツ | Trackback | Comments(0)

日記から

2001年10月12日金曜日 晴れ爽やかな朝
またまたァ早起き。洋子さんから電話。
会社の仕事をバタバタ。16時。ミキモトで待ち合わせ。植田いつこの布を聴くを見る。志村先生、洋子さん、祐子チャン。18時外国人記者クラブで、長谷川三、吉田さんに三人を紹介。日経に先生が記事をお書きになる。野田神社の事など、日本美のお話。良いコーディネーターが出来て嬉しい。

ギンブラ、、、、何年も忘れてしまっていた言葉です。
久しぶりに、友人と4時半に四丁目のミキモトで待ち合わせをしました。
珍しく早く着いた私。
青空の午後の銀座は沢山の人であふれていました。
眼に飛び込んだのは、秋の色々。濃いピンク薄いピンク、白と色とりどりのコスモス、紫の帰京、黄色のオミナエシ、えんじ色のワレモコウ、白萩等々、、、そして、それらを囲むように背の高いススキが揺れて、思わずデジカメでショットしました。

暑かった夏もやっと去り、お山からはそろそろ紅葉の便りが聞こえることでしょう。
銀座は秋の訪れ一色でした。

週末のお目汚しにお送りします。
敬子
ps
二枚目は、セルフポートレートのつもりです?!
左端のピンクの人は、デジカメを構えるワタクシ?です。

2001年10月13日土曜日
> 大祐さん
> メールをありがとう。
> 一週間の間にいろいろのことがありました。
> 志村先生、洋子さん、長谷川さん。
> そして、あと8時間でお母様の手術、祖母と父の仏前に祈ります。
リ 敬
by pretty-bacchus | 2001-10-12 23:59 | ♠Art&美術,詩歌,展覧会,お稽古 | Trackback | Comments(0)

日記から
銀座の秋。
by pretty-bacchus | 2001-10-11 23:23 | ◐Nature空,海,夕陽,緑花,鳥蝶 | Trackback | Comments(0)